1 00:00:00,000 --> 00:00:02,719 ¡Vaya, espera, espera! ¡Detener! ¡Oye! 2 00:00:02,720 --> 00:00:04,519 Muchas gracias. ¿Cómo te llamas? 3 00:00:04,520 --> 00:00:06,719 Doña. Soy lucía. 4 00:00:06,720 --> 00:00:08,439 ¡Soy tu fan número uno! 5 00:00:08,440 --> 00:00:10,839 '¿Por qué no vienes al estudio? vernos grabar?' 6 00:00:10,840 --> 00:00:13,359 Dios mío. Doña. 7 00:00:13,360 --> 00:00:15,119 No sabía que vendrías. 8 00:00:15,120 --> 00:00:16,679 'Donna está empezando a asustarme. 9 00:00:16,680 --> 00:00:19,119 "Ella parece estar en todos lados. Tiene que parar. 10 00:00:19,120 --> 00:00:21,679 'Shawn, ¿dónde está Poppy? ¡Alguien se la ha llevado! 11 00:00:21,680 --> 00:00:24,359 Hola, amapola. 12 00:00:24,360 --> 00:00:26,359 Vas detrás de mí o de mi familia otra vez, 13 00:00:26,360 --> 00:00:29,320 y te mataré con mis malditas manos desnudas. 14 00:01:00,360 --> 00:01:03,799 Como dije, la llamada fue un error. M-Mi error. 15 00:01:03,800 --> 00:01:05,759 Por favor no me dejes continuar más de tu tiempo. 16 00:01:05,760 --> 00:01:07,719 OFICIAL: Está seguro de esto, ¿Sra. Logan? 17 00:01:07,720 --> 00:01:11,119 Sí, estoy seguro. realmente siento un poco avergonzado. 18 00:01:11,120 --> 00:01:13,079 todo ha sido simplemente un malentendido. 19 00:01:13,080 --> 00:01:16,879 Er, ¿puedo agregar algo, si puedo? 20 00:01:16,880 --> 00:01:18,719 Que esto es mi culpa. 21 00:01:18,720 --> 00:01:20,959 Y Lucy estaba teniendo un día muy estresante. 22 00:01:20,960 --> 00:01:25,399 Juzgué mal una broma y bueno, ella te llamó. 23 00:01:25,400 --> 00:01:27,239 ¡Asumiendo la culpa! 24 00:01:27,240 --> 00:01:30,840 Como siempre, nuestra Lucy es demasiado amable. 25 00:01:32,080 --> 00:01:33,119 LLAMA A LA PUERTA 26 00:01:33,120 --> 00:01:36,559 Lucía. Te necesitan en el set. DE ACUERDO. 27 00:01:36,560 --> 00:01:39,199 Ah, ahí tienes. El show debe continuar. 28 00:01:39,200 --> 00:01:41,960 DONNA SE RÍE Gracias de nuevo. 29 00:01:50,840 --> 00:01:53,519 Vale, eso es todo tenemos tiempo para hoy, 30 00:01:53,520 --> 00:01:55,879 así que únete a nosotros mañana, cuando vamos a estar hablando con... 31 00:01:55,880 --> 00:01:58,839 MIEMBRO DE LA TRIPULACIÓN: 'Mañana el sábado'. No, no te unas a nosotros mañana. 32 00:01:58,840 --> 00:02:01,519 Mañana sábado. No estaremos. 33 00:02:01,520 --> 00:02:03,639 'No sé qué pasa con mi cabeza hoy. Emm... 34 00:02:03,640 --> 00:02:07,359 'Que tengas un buen fin de semana, y os veré a todos el lunes. 35 00:02:07,360 --> 00:02:08,680 'Está bien. Adiós.' 36 00:02:09,960 --> 00:02:13,239 No como tú, Lucy. Me pregunto qué te molestó. 37 00:02:13,240 --> 00:02:14,799 RISAS 38 00:02:14,800 --> 00:02:16,600 Gran espectáculo, Lucía. 39 00:02:17,840 --> 00:02:19,879 Doña. Es Lucía. 40 00:02:19,880 --> 00:02:21,679 Escucha, no lo sé. lo que te han dicho, 41 00:02:21,680 --> 00:02:24,479 pero no tenia nada que hacer con lo que le pasó a Ben Hughes. 42 00:02:24,480 --> 00:02:26,800 Llámame cuando escuches esto, por favor. 43 00:02:29,640 --> 00:02:30,840 Mel. 44 00:02:32,520 --> 00:02:35,199 ¿Cómo te fue... con Donna? 45 00:02:35,200 --> 00:02:37,719 Sí, tuvimos una buena charla. 46 00:02:37,720 --> 00:02:41,399 y, versión corta, todo estará bien. 47 00:02:41,400 --> 00:02:44,319 ¿Bien? ¿La policía estuvo de acuerdo en que todo estará bien? 48 00:02:44,320 --> 00:02:47,679 Mira, Donna cree que tiene algo sobre mí, pero ella no. 49 00:02:47,680 --> 00:02:50,719 Ella no conoce la historia completa y No he tenido la oportunidad de explicarlo. 50 00:02:50,720 --> 00:02:52,959 Así que llámala. No. 51 00:02:52,960 --> 00:02:56,039 Mira, Mel, te estoy perdonando. 52 00:02:56,040 --> 00:02:58,399 solo necesito lidiar Con este personalmente, ¿de acuerdo? 53 00:02:58,400 --> 00:03:00,439 LLAMA A LA PUERTA, LA PUERTA SE ABRE 54 00:03:00,440 --> 00:03:02,839 Nos vemos mañana, Lucía. Nos vemos. 55 00:03:02,840 --> 00:03:04,119 Mel tiene razón. 56 00:03:04,120 --> 00:03:08,119 Vas a ganar. ¡Corrimiento de tierras! ¡Honestamente, ustedes dos! 57 00:03:08,120 --> 00:03:09,560 Riéndose 58 00:03:14,760 --> 00:03:18,200 Mel, necesito algo de ti. con discreción. 59 00:03:19,360 --> 00:03:22,879 Datos de contacto de Stewart Jones. Stewart Jones. 60 00:03:22,880 --> 00:03:25,799 ¿Stewart Jones deshonrado y cancelado? 61 00:03:25,800 --> 00:03:28,439 Bueno, espero no hay dos de ellos. 62 00:03:28,440 --> 00:03:29,879 Solía ​​​​trabajar para él. 63 00:03:29,880 --> 00:03:31,319 Nunca lo mencionaste. 64 00:03:31,320 --> 00:03:34,119 Bueno, ¿puedes culparme? ¿Después de lo que pasó con su show? 65 00:03:34,120 --> 00:03:35,399 Ese fue mi primer trabajo. 66 00:03:35,400 --> 00:03:37,720 Nunca lo pongas en mi CV, y nunca lo haré. 67 00:03:39,320 --> 00:03:42,080 Buscaré a Stewart Jones. Gracias. 68 00:03:45,600 --> 00:03:47,679 Hay algo más. ¿Mmmm? 69 00:03:47,680 --> 00:03:51,759 Parece que la policía filtró sobre el robo y las flores. 70 00:03:51,760 --> 00:03:55,399 Pero la buena noticia son los periodistas. involucrados aumentará la historia 71 00:03:55,400 --> 00:03:59,599 a cambio de un día de premios entrevista en casa contigo hoy 72 00:03:59,600 --> 00:04:02,079 y acceso especial a los premios mañana por la noche. 73 00:04:02,080 --> 00:04:05,959 Déjame adivinar... Jane Shelley. Bingo. 74 00:04:05,960 --> 00:04:08,479 ¿Sabes? para una supuesta persona seria en las noticias, 75 00:04:08,480 --> 00:04:10,760 ella siempre es rapida con una historia sobre mí. Mmm. 76 00:04:12,000 --> 00:04:14,999 ¿Estamos seguros de que fue la policía? ¿Quién le habló de las flores? 77 00:04:15,000 --> 00:04:16,599 Jane no nombrará su fuente. 78 00:04:16,600 --> 00:04:18,839 ¿A quién le paga por estas historias? 79 00:04:18,840 --> 00:04:22,199 ¿Crees que podría ¿Posiblemente sea Tommy? ¿Tommy? 80 00:04:22,200 --> 00:04:23,799 Mel. 81 00:04:23,800 --> 00:04:25,359 Sé que piensas él es solo mi conductor, 82 00:04:25,360 --> 00:04:27,759 pero estoy convencido de que Tommy aceptaría una bala real para mí. 83 00:04:27,760 --> 00:04:29,359 Quiero decir, ¿vender historias? 84 00:04:29,360 --> 00:04:30,840 No. De ninguna manera. 85 00:04:33,560 --> 00:04:34,879 LUCÍA SUSPIRA 86 00:04:34,880 --> 00:04:39,039 Dile a Jane que puede tener una hora. conmigo y nada más. Está bien. 87 00:04:39,040 --> 00:04:41,160 LOS PASOS ALEJAN 88 00:04:50,560 --> 00:04:52,360 ZUMBADOR 89 00:04:55,480 --> 00:04:57,360 ANILLOS DE ZUMBADOR 90 00:05:06,080 --> 00:05:08,239 D-Donna... 91 00:05:08,240 --> 00:05:11,159 'Solo quería disculparme por cómo fueron las cosas esta mañana 92 00:05:11,160 --> 00:05:16,280 'y simplemente hablar abiertamente contigo sobre lo que pasó con Ben. 93 00:05:17,680 --> 00:05:20,760 "Creo que te han engañado sobre mi participación, y...' 94 00:05:23,440 --> 00:05:25,840 ¿Puedes simplemente llamarme, por favor? 95 00:05:27,200 --> 00:05:28,400 Quiero ayudar. 96 00:05:51,640 --> 00:05:54,079 ¡Detener! ANIMANDO 97 00:05:54,080 --> 00:05:56,519 '¿Ha sido usted acusado ¿De ser una vergüenza? 98 00:05:56,520 --> 00:06:00,039 ¿Sabes cómo te llamo? Una maldita desgracia. 99 00:06:00,040 --> 00:06:02,199 '¿eres culpable? de ser infiel?' 100 00:06:02,200 --> 00:06:04,119 Ustedes dos se merecen el uno al otro. ¿lo sabes? 101 00:06:04,120 --> 00:06:06,959 "Es hora de afrontar el juicio". 102 00:06:06,960 --> 00:06:08,399 Patético. 103 00:06:08,400 --> 00:06:13,520 Únase a mí, Stewart Jones, Lunes a viernes, 9:30. 104 00:06:17,160 --> 00:06:19,319 JANE SHELLEY: 'Chica de clase trabajadora'. 105 00:06:19,320 --> 00:06:22,319 Una serie de trabajos sin futuro. 106 00:06:22,320 --> 00:06:24,679 Madre soltera. 107 00:06:24,680 --> 00:06:26,919 Las probabilidades estaban en contra Lucía Logan... 108 00:06:26,920 --> 00:06:29,679 ELLA SE RÍE ...convertirse en una estrella de televisión. 109 00:06:29,680 --> 00:06:31,559 No estaba consciente de las probabilidades, Jane. 110 00:06:31,560 --> 00:06:34,079 yo era solo un optimista haciendo limonada. 111 00:06:34,080 --> 00:06:38,320 Tuve un sueño, estaba persiguiéndolo, y nada se interpondría en mi camino. 112 00:06:40,960 --> 00:06:45,319 ¿Qué considerarías? ¿Será tu gran oportunidad? 113 00:06:45,320 --> 00:06:46,399 Oh, eso es fácil. 114 00:06:46,400 --> 00:06:49,159 Era el espectáculo de jardinería, Floración de la mañana. 115 00:06:49,160 --> 00:06:51,199 Recuerdo. 116 00:06:51,200 --> 00:06:53,999 ¿Ese fue tu primer concierto? Sí. 117 00:06:54,000 --> 00:06:58,439 La primera vez que me puse de pie la mesa del mundo del espectáculo, como dicen. 118 00:06:58,440 --> 00:07:02,839 Yo... comencé allí como corredor, ya sabes, con una regadera. 119 00:07:02,840 --> 00:07:05,639 Y luego cumplí mi condena como asistente personal, 120 00:07:05,640 --> 00:07:08,399 y luego empezaron a empujarme frente a la cámara 121 00:07:08,400 --> 00:07:11,559 para hacer todas estas tonterías. ¡Mmm! 122 00:07:11,560 --> 00:07:14,079 Entonces no has estado fuera de tiro desde entonces. 123 00:07:14,080 --> 00:07:16,559 Tengo codos, los usaré. 124 00:07:16,560 --> 00:07:17,719 ¡Oh! SE RÍEN 125 00:07:17,720 --> 00:07:19,279 Zumbidos telefónicos Lo siento. 126 00:07:19,280 --> 00:07:20,360 No. LUCY SE ACLARA LA GARGANTA 127 00:07:26,880 --> 00:07:28,280 ¿Todo bien? 128 00:07:29,400 --> 00:07:31,199 Sí. SE ACLARA LA GARGANTA 129 00:07:31,200 --> 00:07:33,239 Es sólo Shawn registrándose. Erm... 130 00:07:33,240 --> 00:07:36,879 Bien, podemos continuar. ¿Dónde estábamos? Mmmm. Floración de la mañana. 131 00:07:36,880 --> 00:07:40,559 Y debes haber conocido a Shawn. alrededor de esa época. 132 00:07:40,560 --> 00:07:42,719 Has hecho tu tarea. JANE SE RÍE SUAVEMENTE 133 00:07:42,720 --> 00:07:45,559 Sí, entonces lo recordarás. tuvo una herida realmente horrible 134 00:07:45,560 --> 00:07:47,359 eso lo llevó fuera de la Premiership. 135 00:07:47,360 --> 00:07:50,319 Tenía mucho tiempo libre, así que lo contratamos para el programa. 136 00:07:50,320 --> 00:07:52,759 ¿Y fue amor a primera vista? 137 00:07:52,760 --> 00:07:54,080 SE RÍEN 138 00:07:55,800 --> 00:08:00,359 Era un día caluroso. Emm... Lo hicimos cavar papas. 139 00:08:00,360 --> 00:08:01,679 Se quitó la blusa. 140 00:08:01,680 --> 00:08:03,279 Así fue... 141 00:08:03,280 --> 00:08:05,559 fue amor a primera vista de sus abdominales, sí. 142 00:08:05,560 --> 00:08:06,759 JANE SE RÍE Ah. 143 00:08:06,760 --> 00:08:10,280 Bueno, lo has hecho una hermosa vida juntos. 144 00:08:11,440 --> 00:08:12,440 Gracias. 145 00:08:13,960 --> 00:08:15,880 Creo que es un buen lugar para detenerse. ¿no? 146 00:08:17,000 --> 00:08:18,280 LUCY SE ACLARA LA GARGANTA 147 00:08:21,320 --> 00:08:22,679 Jane. 148 00:08:22,680 --> 00:08:25,359 ¿Quién te vende historias? ¿Sobre mí, Jane? 149 00:08:25,360 --> 00:08:27,959 Decirme es lo correcto y lo sabes. 150 00:08:27,960 --> 00:08:29,920 No en el periodismo. 151 00:08:31,120 --> 00:08:34,359 Protejo mis fuentes, Lucy. 152 00:08:34,360 --> 00:08:37,919 Siempre. Vale, Jane. 153 00:08:37,920 --> 00:08:40,760 Adiós. Nos vemos en los premios. 154 00:08:47,000 --> 00:08:48,320 LUCY SE ACLARA LA GARGANTA 155 00:08:51,800 --> 00:08:56,599 La dirección y el número de teléfono. para Stewart Jones. 156 00:08:56,600 --> 00:08:58,519 Gracias Mel. 157 00:08:58,520 --> 00:09:00,719 ¿Qué haría sin ti? Mmm. 158 00:09:00,720 --> 00:09:02,560 Nunca lo descubriréis, nenas. 159 00:09:05,560 --> 00:09:06,880 murmullos 160 00:09:13,200 --> 00:09:15,239 TONO DE LLAMADA 161 00:09:15,240 --> 00:09:17,039 TIMBRES DE TELÉFONO 162 00:09:17,040 --> 00:09:18,759 Hola Jacob. ¿Estás bien? 163 00:09:18,760 --> 00:09:21,399 Mamá, ¿por qué no me lo dijiste? tuviste un acosador? 164 00:09:21,400 --> 00:09:24,359 ¿Un acosador? ¿Qué quieres decir? 165 00:09:24,360 --> 00:09:27,479 Shawn nos llevó a casa de la abuela. Porque dice que no era seguro en casa. 166 00:09:27,480 --> 00:09:30,519 'No, por supuesto que es seguro. N-no hay ningún acosador.' 167 00:09:30,520 --> 00:09:34,119 Es sólo un fan con el que estoy tratando con eso tiene algunos problemas. 168 00:09:34,120 --> 00:09:37,319 Si es tan seguro, ¿Por qué estoy aquí con una mierda de wifi? 169 00:09:37,320 --> 00:09:38,439 "Bueno, Shawn tiene razón". 170 00:09:38,440 --> 00:09:40,919 es mejor que estés ahí mientras me ocupo de todo. 171 00:09:40,920 --> 00:09:42,879 Pero voy a compensarte, Lo prometo. 'Mamá.' 172 00:09:42,880 --> 00:09:44,119 TONO DE DESCONEXIÓN ¿Mamá? 173 00:09:44,120 --> 00:09:45,240 ¿Mamá? 174 00:09:48,120 --> 00:09:49,120 SUSPIRA SUAVEMENTE 175 00:09:53,080 --> 00:09:54,879 TONO DE LLAMADA 176 00:09:54,880 --> 00:09:57,359 SUENA EL TELÉFONO Vuelva a colocarlo, fácil y agradable. 177 00:09:57,360 --> 00:10:00,399 Ahí vamos. Bien hecho. 178 00:10:00,400 --> 00:10:02,040 Un segundo. Disculpe. 179 00:10:03,640 --> 00:10:04,800 SE ACLARA LA GARGANTA 180 00:10:06,280 --> 00:10:07,639 Hola? 181 00:10:07,640 --> 00:10:09,959 ¿Por qué le dirías a Jacob? ¿Tuve un acosador? 182 00:10:09,960 --> 00:10:12,399 'Tiene 16 años. Está abandonado en casa de mi madre. 183 00:10:12,400 --> 00:10:14,519 el merecia algún tipo de explicación. 184 00:10:14,520 --> 00:10:15,999 "No le di todos los detalles". 185 00:10:16,000 --> 00:10:18,479 Bueno, al menos podrías tener Me dijo que los llevaste allí. 186 00:10:18,480 --> 00:10:20,759 He estado tratando de conseguirte toda la mañana. 187 00:10:20,760 --> 00:10:22,839 ¿Conseguiste hablar? ¿a esa donna? 188 00:10:22,840 --> 00:10:25,399 Es una larga historia, pero ella no lo es. Nos volverá a molestar. 189 00:10:25,400 --> 00:10:27,999 ¿Nos molesta? Ella secuestró a nuestro hijo. 190 00:10:28,000 --> 00:10:29,839 —¿Hablaste con la policía? 191 00:10:29,840 --> 00:10:31,559 no necesitamos para involucrar a la policía. 192 00:10:31,560 --> 00:10:34,559 Todo esto se ha basado por un malentendido. 193 00:10:34,560 --> 00:10:36,439 Más por minuto, Lucy. 194 00:10:36,440 --> 00:10:38,359 mira te lo explico cuando llego a casa. 195 00:10:38,360 --> 00:10:41,119 Lucy, yo... necesito saber ¿Qué carajo está pasando? 196 00:10:41,120 --> 00:10:43,799 Me tengo que ir. Tengo una entrevista que hacer. '¿Qué?' 197 00:10:43,800 --> 00:10:45,359 TONO DE DESCONEXIÓN ¡Uf! 198 00:10:45,360 --> 00:10:48,039 DONNA jadea Eso suena estresante. 199 00:10:48,040 --> 00:10:51,719 ¿Estás bien? No. En realidad no. 200 00:10:51,720 --> 00:10:55,560 Vamos, vamos a hablar. 201 00:11:56,000 --> 00:11:57,240 Estuardo. 202 00:11:59,360 --> 00:12:01,479 ¿Stewart, estás ahí? 203 00:12:01,480 --> 00:12:02,800 Soy yo, Lucía. 204 00:12:17,120 --> 00:12:18,280 ¿Stewart? 205 00:12:30,320 --> 00:12:31,560 ¿Stewart? 206 00:12:41,120 --> 00:12:42,560 Lucía Logan. 207 00:12:43,720 --> 00:12:45,080 Ha pasado un tiempo. 208 00:12:47,280 --> 00:12:48,360 Estuardo. 209 00:12:50,880 --> 00:12:55,599 Disculpe el desorden. Yo... No entretengo a menudo estos días. 210 00:12:55,600 --> 00:12:56,840 ¿Beber? 211 00:12:57,880 --> 00:12:58,999 No, gracias. 212 00:12:59,000 --> 00:13:01,999 Que, ni para celebrar tu nominación al premio 213 00:13:02,000 --> 00:13:04,119 con el hombre que te dio ¿Tu gran oportunidad? 214 00:13:04,120 --> 00:13:06,039 Sabía que eras tú quien los enviaba. 215 00:13:06,040 --> 00:13:09,079 Bonita por fuera, pero lleno de mierda. 216 00:13:09,080 --> 00:13:10,240 ¿Te recuerda a alguien? 217 00:13:12,440 --> 00:13:16,119 Podría haberte hecho por eso, pero pensé que era bastante lamentable. 218 00:13:16,120 --> 00:13:17,279 Sentí pena por ti. 219 00:13:17,280 --> 00:13:21,199 Oh, bendito soy yo, Santa Lucía me tiene lástima (!) 220 00:13:21,200 --> 00:13:23,399 Entre besos a los niños con cáncer 221 00:13:23,400 --> 00:13:26,519 y hacer baños de burbujas para la Alianza para un Corazón Saludable. 222 00:13:26,520 --> 00:13:28,759 Bueno, gracias por seguir con mi buen trabajo. 223 00:13:28,760 --> 00:13:31,719 ¿Soy sólo yo quien sabe qué? ¿Qué perra despiadada eres realmente? 224 00:13:31,720 --> 00:13:33,240 Sólo eres tú quien lo piensa. 225 00:13:34,560 --> 00:13:37,079 Terminó mi carrera. 226 00:13:37,080 --> 00:13:38,719 No, fuiste cancelado 227 00:13:38,720 --> 00:13:41,639 porque eras un narcisista matón presentando un espectáculo tóxico. 228 00:13:41,640 --> 00:13:45,039 Bueno, has cambiado tu tono. desde que viniste rogando por un trabajo. 229 00:13:45,040 --> 00:13:46,160 Cualquier trabajo. 230 00:13:47,320 --> 00:13:50,120 Yo era joven e ingenuo. Realmente no tengo ni idea. 231 00:13:51,240 --> 00:13:52,919 ¿Cuál fue tu excusa? 232 00:13:52,920 --> 00:13:56,639 Sin excusas. No me arrepiento. 233 00:13:56,640 --> 00:13:58,079 Y el público me amaba. 234 00:13:58,080 --> 00:14:01,399 Era un circo asqueroso que no ver la luz del día ahora. 235 00:14:01,400 --> 00:14:06,799 No, es la era de Lucy Logan Live. 236 00:14:06,800 --> 00:14:08,600 Todos abrazos y risas falsas. 237 00:14:09,760 --> 00:14:10,920 Se me eriza la piel. 238 00:14:14,760 --> 00:14:17,479 Bueno, condujiste un largo camino para insultarme. 239 00:14:17,480 --> 00:14:18,800 ¿Habrá algo más? 240 00:14:20,240 --> 00:14:22,200 Después de todos estos años... 241 00:14:23,560 --> 00:14:25,959 ...¿por qué traerme a Donna ahora? 242 00:14:25,960 --> 00:14:28,199 ¿Crees que la envié yo? 243 00:14:28,200 --> 00:14:29,600 Él jadea 244 00:14:32,920 --> 00:14:34,360 No sabes quién es ella, ¿verdad? 245 00:14:43,600 --> 00:14:45,719 No puedo creer que esté haciendo esto. 246 00:14:45,720 --> 00:14:48,199 Ahora, ha sido científicamente probado 247 00:14:48,200 --> 00:14:51,319 esa copa de vino tinto es bueno para ti. Mmm. 248 00:14:51,320 --> 00:14:55,039 Me temo que también ha sido científicamente refutado. 249 00:14:55,040 --> 00:14:56,879 ELLA SE RÍE 250 00:14:56,880 --> 00:15:01,159 Mira, sé cuando alguien necesita una bebida relajante y un oído amigable, 251 00:15:01,160 --> 00:15:02,839 y aquí estamos. 252 00:15:02,840 --> 00:15:03,959 Gracias michelle, 253 00:15:03,960 --> 00:15:07,439 pero no voy a tirar mis problemas sobre ti. 254 00:15:07,440 --> 00:15:10,559 ¿Por qué no? ¡Ya lo he hecho suficiente contigo! 255 00:15:10,560 --> 00:15:13,159 ¿Recuerdas nuestra primera sesión? 256 00:15:13,160 --> 00:15:17,959 estaba deprimido, Estaba desmotivado, estaba agotado. 257 00:15:17,960 --> 00:15:21,479 Shawn, has estado ahí para mí más que nadie. 258 00:15:21,480 --> 00:15:23,279 Nunca entrometiste. 259 00:15:23,280 --> 00:15:24,719 Acabas de ayudar. 260 00:15:24,720 --> 00:15:27,280 Por favor, déjame devolverte el favor. 261 00:15:31,640 --> 00:15:34,640 no salgo mucho, tal vez lo habrás adivinado... 262 00:15:35,880 --> 00:15:39,839 ...pero los miércoles, Tengo algunos en el local. 263 00:15:39,840 --> 00:15:43,000 El miércoles reina la calma allí. Nadie me molesta. 264 00:15:44,160 --> 00:15:45,639 Pero Lucía... 265 00:15:45,640 --> 00:15:51,439 hace unos meses, De la nada, tiré. 266 00:15:51,440 --> 00:15:53,680 TRUENOS, PATRONES DE LLUVIA 267 00:16:16,800 --> 00:16:18,199 MUJER RISAS 268 00:16:18,200 --> 00:16:19,719 LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA, STEWART SE RÍE 269 00:16:19,720 --> 00:16:21,200 MUJER GRITAS, RISAS 270 00:16:23,120 --> 00:16:26,200 ellos jadean, Él se ríe 271 00:16:27,800 --> 00:16:30,639 'Oye, ¿cuál es la prisa? ¡Tómalo con calma! 272 00:16:30,640 --> 00:16:32,639 Lo siento. Ha pasado un tiempo. SE RÍEN 273 00:16:32,640 --> 00:16:34,560 Oh... Oh, me siento un poco... 274 00:16:36,000 --> 00:16:37,519 ...un poco... 275 00:16:37,520 --> 00:16:39,120 Él gime 276 00:16:51,080 --> 00:16:52,479 LA PUERTA SE ABRE 277 00:16:52,480 --> 00:16:55,639 SONIDO AGUDO, GEMIDOS 278 00:16:55,640 --> 00:16:58,920 Ahí está. Hola Stewart. 279 00:17:00,440 --> 00:17:02,119 ¿Qué es esto? 280 00:17:02,120 --> 00:17:05,599 esto es un gusto de tu propia medicina. 281 00:17:05,600 --> 00:17:08,999 ¿Q-Qué carajo estás haciendo? Yo haré las preguntas. 282 00:17:09,000 --> 00:17:12,279 Siempre quise ser un presentador de televisión. 283 00:17:12,280 --> 00:17:13,400 Desátame ahora. 284 00:17:14,480 --> 00:17:16,839 ¿Te sientes vulnerable? ELLA SE RÍE 285 00:17:16,840 --> 00:17:18,839 ¿Asustado? 286 00:17:18,840 --> 00:17:22,639 ¿Te sientes un poco estúpido por ¿Metiéndote en esta situación? 287 00:17:22,640 --> 00:17:25,239 ¿Te sientes como ¿Los invitados a tu programa? 288 00:17:25,240 --> 00:17:29,839 No drogué a mis invitados, y no los até. 289 00:17:29,840 --> 00:17:33,119 No, pero te aprovechaste. 290 00:17:33,120 --> 00:17:35,279 Eran personas. 291 00:17:35,280 --> 00:17:39,399 No pasa mucho en su vida. A ti te parece, de todos modos. 292 00:17:39,400 --> 00:17:42,879 Y luego el gran Stewart Jones viene 293 00:17:42,880 --> 00:17:44,799 y les presta un poco de atención, 294 00:17:44,800 --> 00:17:47,040 los hace sentir especiales. 295 00:17:48,320 --> 00:17:51,439 Justo como te hice Siéntete especial antes. 296 00:17:51,440 --> 00:17:55,759 Y luego, antes de que te des cuenta, 297 00:17:55,760 --> 00:17:59,719 Aquí estás, aterrorizado. 298 00:17:59,720 --> 00:18:01,359 ¿Qué deseas? 299 00:18:01,360 --> 00:18:04,840 No hay ninguna maldita persona ahí fuera eso pagará un rescate. 300 00:18:06,280 --> 00:18:08,880 quiero que bajes carril de la memoria conmigo. 301 00:18:11,680 --> 00:18:16,519 quiero que me digas exactamente lo que pasó 302 00:18:16,520 --> 00:18:18,600 antes de que Ben Hughes se suicidara. 303 00:18:21,680 --> 00:18:22,840 ¿Conocías a Ben? 304 00:18:24,480 --> 00:18:25,880 Él era mi hermano. 305 00:18:28,760 --> 00:18:30,520 ¿Es la hermana de Ben Hughes? 306 00:18:32,240 --> 00:18:34,279 Entonces, ¿qué le dijiste? 307 00:18:34,280 --> 00:18:36,640 La verdad. Y nada más. 308 00:18:38,160 --> 00:18:40,279 Que, que te avergonzaste y humillado a Ben? 309 00:18:40,280 --> 00:18:41,839 Que le gritaste en la cara 310 00:18:41,840 --> 00:18:44,159 que él era el mayor perdedor ¿Alguna vez te has conocido? 311 00:18:44,160 --> 00:18:45,679 RIENDO: Tranquilo, tigre. 312 00:18:45,680 --> 00:18:48,279 El mayor perdedor de Gran Bretaña era tu título. 313 00:18:48,280 --> 00:18:53,119 Encontraste a Ben, y se podría decir que lo arreglaste, 314 00:18:53,120 --> 00:18:55,599 pero cuando saltó frente a ese tren, 315 00:18:55,600 --> 00:18:57,799 fue mi carrera que se llevó consigo. 316 00:18:57,800 --> 00:19:00,999 Tú lo llevaste a eso. Por eso fuiste cancelado. Fin de. 317 00:19:01,000 --> 00:19:03,119 EL SE RÍE Lucía. 318 00:19:03,120 --> 00:19:06,560 ambos sabemos que ese no es el "fin de". 319 00:19:09,120 --> 00:19:11,799 Pero le dijiste a Donna que ese episodio fue idea mía, 320 00:19:11,800 --> 00:19:13,039 pero no escribí el guión. 321 00:19:13,040 --> 00:19:14,799 no te lo dije qué decirle a Ben. 322 00:19:14,800 --> 00:19:16,319 Todo eso fue obra tuya. 323 00:19:16,320 --> 00:19:19,440 Y todo lo que necesito hacer Es simplemente explicárselo a Donna. 324 00:19:21,320 --> 00:19:23,119 Está bien. Adiós, Stewart. 325 00:19:23,120 --> 00:19:27,119 Puedes seguir enviándome las cajas. de mierda si te hace feliz. Eh... 326 00:19:27,120 --> 00:19:30,400 Donna no está detrás de ti por algo que dije. 327 00:19:32,440 --> 00:19:36,840 Donna está detrás de ti porque le mostré lo que hiciste. 328 00:19:38,720 --> 00:19:41,519 Nunca la detendría en su carrera, nunca. 329 00:19:41,520 --> 00:19:43,479 Pero es difícil cuando sientes 330 00:19:43,480 --> 00:19:46,159 que alguien simplemente está poniendo su trabajo ante todo. 331 00:19:46,160 --> 00:19:48,879 Pero en su defensa, no lo es. Pero es un trabajo normal, ¿no? 332 00:19:48,880 --> 00:19:52,999 Quiero decir, no puede ser fácil quedarse en la cima de ese juego. Que no es. 333 00:19:53,000 --> 00:19:56,399 Pero al final del día, la familia es más importante. 334 00:19:56,400 --> 00:20:00,159 Si no puedes priorizar eso... ¿Cuál es el punto? 335 00:20:00,160 --> 00:20:04,239 Bueno, nunca me lo has dicho cómo prioriza su carrera. 336 00:20:04,240 --> 00:20:08,079 Lo siento, parece que estoy entrometiéndome. Honestamente, sólo estoy tratando de ayudar. 337 00:20:08,080 --> 00:20:09,720 Está bien. Está bien. 338 00:20:15,440 --> 00:20:18,279 michelle, Realmente esto no debe ir más lejos. 339 00:20:18,280 --> 00:20:19,879 Cruza mi corazón. 340 00:20:19,880 --> 00:20:24,439 Mira, es posible que hayas escuchado antes, pero Lucy tiene un acosador. 341 00:20:24,440 --> 00:20:26,439 SUSURRADOR: Eso es aterrador. 342 00:20:26,440 --> 00:20:28,039 ¿Sabes quién es? 343 00:20:28,040 --> 00:20:31,440 Algún loco solitario. Ella piensa que son amigos. 344 00:20:32,680 --> 00:20:35,319 Molesto pero inofensivo. No, ella no es inofensiva. 345 00:20:35,320 --> 00:20:36,520 Realmente no. 346 00:20:38,800 --> 00:20:42,319 Pero, Lucy, ella... ella se detuvo. que la policía se involucre. 347 00:20:42,320 --> 00:20:45,279 Aunque ella sabe Nuestros hijos están en riesgo. 348 00:20:45,280 --> 00:20:50,160 Y ella dice que es algo Gran malentendido, pero, quiero decir... 349 00:20:51,920 --> 00:20:53,720 ...ya pasó eso. 350 00:20:54,920 --> 00:20:58,840 Entonces no crees en la versión de Lucy. ¿Qué está pasando con esta mujer? 351 00:21:02,800 --> 00:21:03,800 Por ahora... 352 00:21:04,960 --> 00:21:08,679 ...solo quiero a esa mujer ni cerca de los niños. 353 00:21:08,680 --> 00:21:12,080 O cerca de Lucy, en todo caso. Y nada cerca de ti. 354 00:21:17,040 --> 00:21:18,440 Sinceramente... 355 00:21:20,040 --> 00:21:22,559 ...parte de mí sigue esperando que ella lo provocaría. 356 00:21:22,560 --> 00:21:24,399 RISAS 357 00:21:24,400 --> 00:21:26,160 ¡Ah! ELLA SE RÍE 358 00:21:28,480 --> 00:21:31,200 Lo sé, lo sé, lo siento. Está bien. Lo lamento. 359 00:21:32,560 --> 00:21:36,559 Es duro estar en la cima Parece un exitoso programa de televisión, ¿no es así, Lucy? 360 00:21:36,560 --> 00:21:41,839 Ya sabes, el personal, la tripulación, los idiotas. 361 00:21:41,840 --> 00:21:44,839 ¿Qué le mostraste? Estoy llegando a eso. 362 00:21:44,840 --> 00:21:47,199 Entonces, lidiando con pinchazos, 363 00:21:47,200 --> 00:21:51,239 lo que funcionó para mí fue la vigilancia. 364 00:21:51,240 --> 00:21:53,519 ¿Vigilancia? Mmm. 365 00:21:53,520 --> 00:21:54,759 ¿Recuerdas la sala de reuniones? 366 00:21:54,760 --> 00:21:57,959 donde solíais ir y tener ¿Tu pequeña barbilla secreta se mueve? Mmmm. 367 00:21:57,960 --> 00:21:59,599 Lo que todos ustedes pensaron de mí 368 00:21:59,600 --> 00:22:02,159 y lo que todos pensaron el uno del otro? 369 00:22:02,160 --> 00:22:05,239 Bueno, tenía una pequeña cámara secreta. 370 00:22:05,240 --> 00:22:06,640 Entonces eso es lo que estabas haciendo. 371 00:22:07,680 --> 00:22:09,439 Todos pensamos que había un soplón. 372 00:22:09,440 --> 00:22:12,479 Empezamos a ponernos paranoicos. Dejaron de confiar el uno en el otro. 373 00:22:12,480 --> 00:22:14,479 Esa era la idea. 374 00:22:14,480 --> 00:22:18,479 Quiero decir, altamente ilegal, pero... pero funcionó para mí. 375 00:22:18,480 --> 00:22:20,799 Bueno, destruí todas mis imágenes secretas 376 00:22:20,800 --> 00:22:24,079 cuando me convirtieron en chivo expiatorio para Ben Hughes. 377 00:22:24,080 --> 00:22:27,000 Quiero decir, entre nosotros, Podría haberme golpeado. 378 00:22:29,040 --> 00:22:34,040 Pero hubo un video que acabo de No pude decidirme a eliminar. 379 00:22:36,920 --> 00:22:39,920 Sí. Tú y Ben. 380 00:22:42,200 --> 00:22:43,240 ¿Quieres venir a ver? 381 00:22:50,080 --> 00:22:51,320 Los parlantes no funcionan. 382 00:23:15,480 --> 00:23:16,680 Detener. 383 00:23:38,560 --> 00:23:39,840 SUSURRANDO: Jacob. 384 00:23:41,800 --> 00:23:43,719 Vicente. 385 00:23:43,720 --> 00:23:45,759 Sí. Hola. 386 00:23:45,760 --> 00:23:49,000 Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 387 00:23:50,840 --> 00:23:54,199 Oh, dijiste que estabas varado, entonces tengo una camioneta. 388 00:23:54,200 --> 00:23:59,239 Oh, yo... no puedo. Prometí que cuidaría de mi hermana. 389 00:23:59,240 --> 00:24:01,159 Bueno, ¿qué pasa con nuestros planes? 390 00:24:01,160 --> 00:24:03,279 Bueno, debería poder hacerlo. para ellos. ¡Eh! 391 00:24:03,280 --> 00:24:06,719 ¿Oh? ¿Deberías estarlo? VINCE SE BURLA 392 00:24:06,720 --> 00:24:08,239 Amigo, pensé que hablabas en serio. 393 00:24:08,240 --> 00:24:10,640 No, lo soy. Vince, te prometo que estaré allí. 394 00:24:27,720 --> 00:24:29,720 Donna, ¿puedes llamarme? 395 00:24:30,960 --> 00:24:33,839 He visto el vídeo y puedo entender por qué estás enojado, 396 00:24:33,840 --> 00:24:36,280 pero necesitamos hablar para que pueda explicar. 397 00:24:48,440 --> 00:24:53,279 DUCHA CORRIDAS SHAWN: 398 00:24:53,280 --> 00:24:56,759 ? ¿Eres tu barima, eres tu...? 399 00:24:56,760 --> 00:24:58,519 EL CANTO SIGUE 400 00:24:58,520 --> 00:25:02,120 ¿Shawn? Oye, saldré en un segundo. 401 00:25:05,360 --> 00:25:06,600 Escucha, em... 402 00:25:08,520 --> 00:25:12,999 Lo siento, he estado... complicado con las cosas. 403 00:25:13,000 --> 00:25:15,999 quiero explicar todo cuando salgas. 404 00:25:16,000 --> 00:25:17,720 Eh, está bien. Excelente. 405 00:25:23,800 --> 00:25:25,040 Zumbidos telefónicos 406 00:25:31,800 --> 00:25:33,359 ¿Jane? 407 00:25:33,360 --> 00:25:36,119 JANE: 'Lucía. Hola. 408 00:25:36,120 --> 00:25:39,639 'Lo siento. Erm, yo sólo estaba...' Llamando a mi marido. 409 00:25:39,640 --> 00:25:40,959 'Sí.' JANE SE RÍE 410 00:25:40,960 --> 00:25:44,679 'Lo soy. Sí. Sobre mañana por la noche. 411 00:25:44,680 --> 00:25:48,559 'Estamos pensando en Shawn algo interesante. 412 00:25:48,560 --> 00:25:50,200 Fresco. Seguir. 413 00:25:51,480 --> 00:25:54,519 'Bueno, la vista de la entrega de premios. 414 00:25:54,520 --> 00:25:57,239 'desde la perspectiva del socio de un candidato.' 415 00:25:57,240 --> 00:25:59,199 PARADAS DE DUCHA "Pensé que podría ser lindo." 416 00:25:59,200 --> 00:26:02,919 Sí. Sí, eso es... Eso es muy lindo, Jane. 417 00:26:02,920 --> 00:26:04,440 Le haré saber a Shawn que llamaste. 418 00:26:12,320 --> 00:26:15,040 SHAWN tararea Jane Shelley acaba de llamar. 419 00:26:17,880 --> 00:26:19,879 Oh sí. yo estaba... 420 00:26:19,880 --> 00:26:21,920 No te esfuerces, Shawn. Por favor. 421 00:26:29,920 --> 00:26:31,400 ¿Puedo darme mi teléfono, por favor? No. 422 00:26:32,520 --> 00:26:36,759 Jane Shelley. Jane Shelley. 423 00:26:36,760 --> 00:26:41,200 Jane Shelley, Jane Shelley. Llamadas nocturnas y diurnas. 424 00:26:42,840 --> 00:26:43,840 DE ACUERDO. 425 00:26:45,440 --> 00:26:47,160 Esta es una de dos cosas. 426 00:26:51,200 --> 00:26:53,040 ¿Estás vendiendo historias sobre mí? 427 00:26:54,760 --> 00:26:55,840 No es tan simple. 428 00:26:57,160 --> 00:27:02,639 Si te preocupas por mi aunque sea un poquito, 429 00:27:02,640 --> 00:27:07,360 me dirás la verdad ahora, o lo juro por Dios, esto se acabó. 430 00:27:16,760 --> 00:27:17,959 SUSPIROS 431 00:27:17,960 --> 00:27:20,479 El gimnasio ha estado en números rojos. desde el COVID. 432 00:27:20,480 --> 00:27:22,839 Jane se me acercó y me dijo. 433 00:27:22,840 --> 00:27:25,920 Así es como la celebridad El ciclo de vida de los medios funciona. 434 00:27:27,800 --> 00:27:29,600 Y es... Y... Lucy. 435 00:27:33,000 --> 00:27:35,839 eran solo historias diminutas e inofensivas. 436 00:27:35,840 --> 00:27:39,199 Tus restaurantes favoritos, ese golpe en el auto... 437 00:27:39,200 --> 00:27:40,599 Sólo mantente alejado de... Yo... 438 00:27:40,600 --> 00:27:41,760 ¡No! 439 00:27:42,760 --> 00:27:45,399 Déjame en paz y lárgate. 440 00:27:45,400 --> 00:27:47,720 Fuera de mi vista ahora. 441 00:28:30,320 --> 00:28:31,680 SUENA EL TIMBRE 442 00:28:42,600 --> 00:28:43,600 BIP 443 00:28:47,200 --> 00:28:49,959 ¿Estás consciente? de la situación con Shawn? 444 00:28:49,960 --> 00:28:52,759 ¿Cómo lo sabes? Lo mismo que todos los demás. 445 00:28:52,760 --> 00:28:55,039 Lo siento, te estoy enviando un mensaje de texto no me sentí bien. 446 00:28:55,040 --> 00:28:58,039 Sí, pero sólo me lo admitió a mí. anoche. ¿Y? 447 00:28:58,040 --> 00:29:02,279 Bueno, Jane Shelley puede irse a la mierda con su acceso especial, para empezar. 448 00:29:02,280 --> 00:29:03,999 ¿Qué tiene ella que ver con eso? 449 00:29:04,000 --> 00:29:07,479 Shawn le ha estado vendiendo historias. 450 00:29:07,480 --> 00:29:09,400 ¿Shawn ha estado vendiendo historias? 451 00:29:11,400 --> 00:29:12,960 Dios mío, Lucy, lo siento. 452 00:29:14,240 --> 00:29:15,399 ¿Qué, no lo sabes? 453 00:29:15,400 --> 00:29:17,680 Pero acabas de decir: ¿Lo sabía? la situación sobre Shawn. 454 00:29:19,640 --> 00:29:20,720 ¿Bien? 455 00:29:30,080 --> 00:29:32,560 ¿Qué es esto? Es lo que parece. 456 00:29:33,720 --> 00:29:36,680 Y está en todas partes. 457 00:29:41,240 --> 00:29:42,400 ¿Esa es Donna? 458 00:29:44,800 --> 00:29:48,039 ¿Qué? no, por supuesto que no. No puede ser. 459 00:29:48,040 --> 00:29:50,759 ¿Con Shawn? ¿En un restaurante? Mel. 460 00:29:50,760 --> 00:29:53,439 Esa es la chaqueta que le regalé. Espera... 461 00:29:53,440 --> 00:29:56,479 Esa es Doña. que carajo ¿Está haciendo con Donna? 462 00:29:56,480 --> 00:29:57,999 ¿Shawn? 463 00:29:58,000 --> 00:29:59,879 ¿Qué estás haciendo con Donna? ¿Qué? 464 00:29:59,880 --> 00:30:02,519 ¿Te acuestas con ella? ¿Qué carajo está pasando? 465 00:30:02,520 --> 00:30:04,359 estas en el frente de cada papel! 466 00:30:04,360 --> 00:30:06,360 Oh, no lo sé ¡¿Qué pasa, vale?! 467 00:30:11,440 --> 00:30:14,799 Esa es Michelle Morley. Un miembro del gimnasio. 468 00:30:14,800 --> 00:30:17,759 Esos somos nosotros charlando después de un entrenamiento. 469 00:30:17,760 --> 00:30:21,040 Y esa es la primera vez que estado fuera del gimnasio con ella. 470 00:30:22,240 --> 00:30:24,680 Te prometo que. Déjame mencionar sus detalles. 471 00:30:26,120 --> 00:30:28,119 Te lo juro, Lucía, esto es inocente. 472 00:30:28,120 --> 00:30:30,960 Esa es Doña. esa es la mujer quien secuestró a Poppy. 473 00:30:32,120 --> 00:30:34,399 No. De ninguna manera. 474 00:30:34,400 --> 00:30:35,599 Bien, aquí. 475 00:30:35,600 --> 00:30:38,720 Aquí está Michelle. Ay dios mío. 476 00:30:40,520 --> 00:30:43,320 Oh, Jesucristo. 477 00:30:44,640 --> 00:30:47,280 ¿Cuánto tiempo lleva en tu gimnasio? ¿Estás diciendo que es ella? 478 00:30:51,480 --> 00:30:55,039 Dos meses. Un par de meses. 479 00:30:55,040 --> 00:30:56,400 ¿Se llevó a Poppy? 480 00:30:58,760 --> 00:31:00,400 ¿Qué clase de loco es este? 481 00:31:01,600 --> 00:31:03,759 ¿De qué hablaste? 482 00:31:03,760 --> 00:31:07,159 Tu y yo estábamos teniendo una pelea por teléfono. ¿Te acuerdas? 483 00:31:07,160 --> 00:31:11,119 Ella vio que estaba nervioso. y ella sugirió una bebida. 484 00:31:11,120 --> 00:31:12,959 Y tenía un fotógrafo listo. 485 00:31:12,960 --> 00:31:16,559 ¿Qué... qué exactamente? ¿hablaste de? 486 00:31:16,560 --> 00:31:18,280 La dificultad de... 487 00:31:20,000 --> 00:31:22,519 ...equilibrando la vida de las celebridades con la vida normal. 488 00:31:22,520 --> 00:31:23,919 Oh, jódeme. 489 00:31:23,920 --> 00:31:26,439 ¿Puedes resistirte a salir corriendo? decirle a jane shelley 490 00:31:26,440 --> 00:31:28,440 ¿La historia detrás de la imagen? 491 00:31:30,080 --> 00:31:32,519 Necesitamos que la policía se ocupe de esto. Sí. No. 492 00:31:32,520 --> 00:31:36,879 No, ella ha sido miembro durante dos meses, conspirando y maquinando. 493 00:31:36,880 --> 00:31:38,639 No. Lucy, ella es peligrosa. 494 00:31:38,640 --> 00:31:40,159 No, no podemos conseguir la policía involucrada. 495 00:31:40,160 --> 00:31:42,360 Lucy, ella es peligrosa. ¡Tiene algo contra mí! 496 00:31:43,520 --> 00:31:45,559 Ah... LUCÍA RESPIRA FUERTE 497 00:31:45,560 --> 00:31:48,119 SIN RESPIRAR: No puedo respirar. No puedo respirar. 498 00:31:48,120 --> 00:31:50,479 Está bien, Lucía... ELLA RESPIRA FUERTE 499 00:31:50,480 --> 00:31:51,919 Lucy, respira profundamente. 500 00:31:51,920 --> 00:31:54,479 EXHALA Está bien, está bien. 501 00:31:54,480 --> 00:31:56,799 Respiraciones lentas y profundas. 502 00:31:56,800 --> 00:31:58,959 RESPIRAN PROFUNDAMENTE 503 00:31:58,960 --> 00:32:00,439 Está bien. 504 00:32:00,440 --> 00:32:02,799 LUCÍA EXHALA 505 00:32:02,800 --> 00:32:04,639 ¿Mejor? 506 00:32:04,640 --> 00:32:05,760 Entonces... 507 00:32:07,920 --> 00:32:09,720 ...¿qué tiene ella? 508 00:32:11,400 --> 00:32:15,599 ella tiene un video mio desde hace años. 509 00:32:15,600 --> 00:32:16,759 ¿Qué tipo de vídeo? 510 00:32:16,760 --> 00:32:19,719 ¿Es sexo? No. 511 00:32:19,720 --> 00:32:22,560 No, es peor. Es mucho peor. 512 00:32:23,960 --> 00:32:27,720 Y si sale a la luz... estoy acabado. 513 00:32:29,880 --> 00:32:31,999 DE ACUERDO. Muy bien, mantengamos la calma. 514 00:32:32,000 --> 00:32:34,520 Pensemos en nuestras opciones. 515 00:32:37,280 --> 00:32:38,560 Sólo tengo una opción. 516 00:32:54,160 --> 00:32:55,840 Zumbidos telefónicos 517 00:33:22,720 --> 00:33:26,119 'Lucía. N-no lo sé.' 518 00:33:26,120 --> 00:33:28,439 Quiero decir, sabes que aposté todo ese dinero a la basura. 519 00:33:28,440 --> 00:33:31,399 Realmente no veo cómo Hablar en la tele sobre esto ayuda. 520 00:33:31,400 --> 00:33:32,600 Sí, pero... 521 00:33:33,960 --> 00:33:36,359 ...piensa en todos esos otros adictos al juego por ahí 522 00:33:36,360 --> 00:33:41,479 ¿Quién podría ver el programa? e inspírate con tu historia. 523 00:33:41,480 --> 00:33:42,800 ¿Inspirado cómo? 524 00:33:44,600 --> 00:33:47,799 Tu adicción te llevó a un lugar realmente oscuro, ¿no? 525 00:33:47,800 --> 00:33:52,039 Pero saliste por el otro lado, y mírate ahora. 526 00:33:52,040 --> 00:33:54,479 ¿Qué pasa si ven eso? y sentir que ellos pueden hacer lo mismo? 527 00:33:54,480 --> 00:33:57,239 les estarías dando y su familia 528 00:33:57,240 --> 00:33:58,919 lo que más necesitan. 529 00:33:58,920 --> 00:34:01,240 ¿Qué es eso? Esperanza. 530 00:34:09,280 --> 00:34:11,080 RESPIRA FUERTE 531 00:34:13,800 --> 00:34:17,519 Estabas en asistencia social, vivir en un piso municipal 532 00:34:17,520 --> 00:34:20,239 y más de 50 mil dólares en deuda. 533 00:34:20,240 --> 00:34:22,119 Sí. Más, de verdad. 534 00:34:22,120 --> 00:34:26,759 A-Y piensas, "Lo sé, soy un tiburón 535 00:34:26,760 --> 00:34:30,679 "que voy a salir de esto jugando al póquer en mi teléfono." 536 00:34:30,680 --> 00:34:31,799 RISA Sí. 537 00:34:31,800 --> 00:34:33,719 Fue una estupidez, estaba desesperada. 538 00:34:33,720 --> 00:34:37,159 Eras un esponjante y una sanguijuela por lo que puedo ver. 539 00:34:37,160 --> 00:34:38,479 Y todavía lo eres. 540 00:34:38,480 --> 00:34:40,439 Dejé de apostar. 541 00:34:40,440 --> 00:34:42,839 STEWART jadea ¿Escucharon eso todos? 542 00:34:42,840 --> 00:34:45,200 ¡Ha vuelto a dejar de jugar! LLAMADO DEL PÚBLICO 543 00:34:46,640 --> 00:34:50,480 cuantas veces ¿Te has detenido ahora y has comenzado? 544 00:34:52,200 --> 00:34:54,040 Quiero decir, hay una verdadera razón... 545 00:34:55,280 --> 00:34:58,919 ...por qué te coronamos El mayor perdedor de Gran Bretaña. 546 00:34:58,920 --> 00:35:00,999 BURLA DEL PÚBLICO Siéntate. 547 00:35:01,000 --> 00:35:02,559 Ben. 548 00:35:02,560 --> 00:35:06,359 No te atrevas a alejarte. No hemos terminado aquí. 549 00:35:06,360 --> 00:35:08,880 No estamos ni cerca de terminar. LLAMADO DEL PÚBLICO 550 00:35:12,440 --> 00:35:15,639 SUSURRANDO: Si quieres seguir tu trabajo, lo recuperas. 551 00:35:15,640 --> 00:35:17,199 Lo que sea necesario. 552 00:35:17,200 --> 00:35:18,399 RESPIRA FUERTE 553 00:35:18,400 --> 00:35:20,560 'Tráiganlo de vuelta. Lo que sea necesario.' 554 00:35:42,280 --> 00:35:44,840 Oh, casi no te reconocí. 555 00:35:46,400 --> 00:35:48,439 Mirar. 556 00:35:48,440 --> 00:35:51,879 Donna, lo siento mucho. por lo que le pasó a Ben. 557 00:35:51,880 --> 00:35:54,279 Oh, directo, ¿verdad? 558 00:35:54,280 --> 00:35:58,719 No, ¿qué pasó con Ben? es que lo llevaste al suicidio. 559 00:35:58,720 --> 00:36:02,399 mira todo el mundo lo sabe que Stewart intimidaba a sus invitados, 560 00:36:02,400 --> 00:36:04,119 pero fue mucho peor con su personal. 561 00:36:04,120 --> 00:36:06,159 Era como estar en una secta. 562 00:36:06,160 --> 00:36:09,119 Y conociste a Stewart, y él no ha cambiado. 563 00:36:09,120 --> 00:36:11,920 Ni un poquito. Pero lo tengo. 564 00:36:13,280 --> 00:36:15,919 Desde la muerte de Ben, Donna, 565 00:36:15,920 --> 00:36:18,000 Realmente lo he intentado en mi carrera. a solo... 566 00:36:19,240 --> 00:36:21,479 ...simplemente haz el mundo un lugar un poco mejor, 567 00:36:21,480 --> 00:36:23,159 y lo digo en serio. 568 00:36:23,160 --> 00:36:25,639 Sí. 569 00:36:25,640 --> 00:36:30,559 marca lucía, el pequeño rayo de sol de la nación. 570 00:36:30,560 --> 00:36:35,919 Y todo lo que ella quiere a cambio es fama, dinero y premios. 571 00:36:35,920 --> 00:36:38,399 ¿Qué quieres de mí? ¿Venganza? 572 00:36:38,400 --> 00:36:40,119 ¿Quieres matarme? ¿Qué? 573 00:36:40,120 --> 00:36:43,920 Lo que quiero es que tu tomes responsabilidad por lo que hiciste. 574 00:36:47,840 --> 00:36:48,840 DE ACUERDO. 575 00:36:50,080 --> 00:36:54,439 ¿Qué pasó con tu Ben? Fue una tragedia. 576 00:36:54,440 --> 00:36:56,319 Estaba mal. 577 00:36:56,320 --> 00:36:59,159 Pero yo era sólo un investigador En ese programa, Donna. 578 00:36:59,160 --> 00:37:03,479 yo era un pequeño engranaje en una gran máquina tóxica. 579 00:37:03,480 --> 00:37:04,760 ¿Un pequeño engranaje? 580 00:37:06,320 --> 00:37:07,920 Vi cómo trabajaste con Ben. 581 00:37:09,920 --> 00:37:12,440 lo entiendo que estás enojado conmigo. 582 00:37:13,960 --> 00:37:15,479 Pero fuiste tras mi familia. 583 00:37:15,480 --> 00:37:17,320 Y fuiste tras el mío. 584 00:37:19,280 --> 00:37:21,799 ¿Recuerdas? ¿Qué cesta enviaste? 585 00:37:21,800 --> 00:37:23,280 "Tú me inspiras". 586 00:37:24,400 --> 00:37:29,039 ¿Sabes qué efecto eso tendría sobre Ben. 587 00:37:29,040 --> 00:37:32,799 Dios mío. "Tú me inspiras". Eso es lo que quisiste decir con las flores. 588 00:37:32,800 --> 00:37:35,439 Y luego pasaste meses pretendiendo ser su amigo. 589 00:37:35,440 --> 00:37:38,319 Pasaste meses fingiendo ser amigo de Shawn. 590 00:37:38,320 --> 00:37:42,840 Y todo el tiempo, estabas simplemente preparándolo para la humillación pública. 591 00:37:43,920 --> 00:37:47,399 Donna, secuestraste a mi hijo. 592 00:37:47,400 --> 00:37:51,519 Cuando un ser querido desaparece, es el peor sentimiento. 593 00:37:51,520 --> 00:37:53,000 Y piensas lo peor. 594 00:37:55,400 --> 00:37:58,400 Pero tu Poppy regresó sana y salva. 595 00:37:59,800 --> 00:38:01,360 Y mi Ben no lo hizo. 596 00:38:04,960 --> 00:38:08,799 Después de la muerte de Ben, el programa fue cancelado, 597 00:38:08,800 --> 00:38:11,279 y esa entrevista fue borrada. 598 00:38:11,280 --> 00:38:14,359 Y fue como nunca había pasado nada. 599 00:38:14,360 --> 00:38:18,520 Y nadie se hizo responsable y eso no está bien. 600 00:38:20,520 --> 00:38:21,520 Y tu... 601 00:38:22,760 --> 00:38:25,560 ...te dejaste olvidar lo que hiciste. 602 00:38:27,160 --> 00:38:28,360 Y no te culpo... 603 00:38:29,680 --> 00:38:31,360 ...porque a mí también me gustaría olvidarlo. 604 00:38:33,200 --> 00:38:35,359 Pero no lo olvidaré. 605 00:38:35,360 --> 00:38:37,400 Nunca. 606 00:38:39,160 --> 00:38:44,000 Tal vez haya una manera de que, eh... 607 00:38:46,840 --> 00:38:50,119 ...algo bueno podría salir de esto. 608 00:38:50,120 --> 00:38:53,280 Yo...yo podría ayudarte en tu futuro. 609 00:38:55,160 --> 00:38:57,879 ¿Estás tratando de pagarme? No. 610 00:38:57,880 --> 00:38:59,319 Emm... 611 00:38:59,320 --> 00:39:04,919 No, sólo estoy sugiriendo que lo hagamos. algo positivo en memoria de Ben. 612 00:39:04,920 --> 00:39:07,199 DONNA SE RÍE 613 00:39:07,200 --> 00:39:10,359 Oh, ser famoso. 614 00:39:10,360 --> 00:39:12,399 es como vivir en un mundo diferente, ¿no? 615 00:39:12,400 --> 00:39:13,599 En una gran burbuja mágica. 616 00:39:13,600 --> 00:39:16,999 Debe sentirse increíble. Tiene sus altibajos, sí. 617 00:39:17,000 --> 00:39:20,760 Oye, Lucy, sé lo que quiero. 618 00:39:21,880 --> 00:39:27,919 Esta noche, Puedes tomarme como tu acompañante 619 00:39:27,920 --> 00:39:30,200 a los premios de televisión. 620 00:39:34,560 --> 00:39:36,320 CHARLA ANIMADA 621 00:39:39,120 --> 00:39:41,359 Puedes simplemente seguir conduciendo. 622 00:39:41,360 --> 00:39:42,919 Hay una puerta de escenario a la vuelta de la esquina. 623 00:39:42,920 --> 00:39:45,799 Oh, no, no. quiero la experiencia completa de la alfombra roja. 624 00:39:45,800 --> 00:39:48,239 Sí, pero me van a emboscar. con preguntas sobre Shawn, 625 00:39:48,240 --> 00:39:50,399 Especialmente después de esas fotos. Sí. 626 00:39:50,400 --> 00:39:53,879 Estoy aquí para apoyarte en todo momento. CÁMARAS CLIC 627 00:39:53,880 --> 00:39:55,080 DONNA SE RÍE 628 00:39:56,240 --> 00:40:00,759 Lucy, esta es una noche muy especial. para los dos, 629 00:40:00,760 --> 00:40:03,320 y quiero disfrutar cada segundo. 630 00:40:05,200 --> 00:40:07,479 CLAMANDO 631 00:40:07,480 --> 00:40:09,679 PERIODISTA: Lucy, ¿dónde está Shawn? 632 00:40:09,680 --> 00:40:12,359 FOTÓGRAFO: ¡Hola, Lucy! ¡Por aquí! ¡Rápido, rápido! 633 00:40:12,360 --> 00:40:14,440 Lucy, ¿Shawn no viene? ANIMANDO 634 00:40:15,520 --> 00:40:18,439 PERIODISTA: ¡Lucía! ¿Dónde está Shawn? ¿No podría lograrlo? 635 00:40:18,440 --> 00:40:20,039 PERIODISTA: ¿Está teniendo una aventura? 636 00:40:20,040 --> 00:40:22,039 FOTÓGRAFO: ¡Por aquí, Lucy! Sí. Gracias. 637 00:40:22,040 --> 00:40:24,640 MUJER: ¡Me encanta tu vestido, Lucy! Es hermoso. 638 00:40:26,120 --> 00:40:28,079 FOTÓGRAFO: ¡Por aquí, Lucy! ¡Mira hacia aquí! 639 00:40:28,080 --> 00:40:30,239 PERIODISTA: Lucía, ¿A quién te vistes esta noche? 640 00:40:30,240 --> 00:40:32,399 ¡Sí! Ahí estás. 641 00:40:32,400 --> 00:40:33,839 ¡Oh! DONNA SE RÍE 642 00:40:33,840 --> 00:40:35,800 Ah, champán. Sí. 643 00:40:39,960 --> 00:40:41,039 ¿Qué está haciendo ella aquí? 644 00:40:41,040 --> 00:40:42,959 Mira, está bien. Estoy lidiando con eso. 645 00:40:42,960 --> 00:40:45,399 Al traerla a la ¿Premios del entretenimiento británico? Sí. 646 00:40:45,400 --> 00:40:48,799 Y apenas aguanto, así que Déjame ocuparme de ello, ¿de acuerdo? 647 00:40:48,800 --> 00:40:50,799 Bueno, si estás a salvo, No interferiré esta noche. 648 00:40:50,800 --> 00:40:53,080 Pero, nenas, ya sabéis ¡Prefiero tener todos los hechos! 649 00:40:57,480 --> 00:40:59,279 Lucía. Hola Jane. 650 00:40:59,280 --> 00:41:00,839 ¿Qué tal algo de ese acceso especial? 651 00:41:00,840 --> 00:41:04,119 Este es el último de tu especial. Acceso, pequeña perra intrigante. 652 00:41:04,120 --> 00:41:06,159 Mwah, mwah. Mwah, mwah. 653 00:41:06,160 --> 00:41:09,039 Mmm. DE ACUERDO. 654 00:41:09,040 --> 00:41:11,160 gruñidos 655 00:41:12,320 --> 00:41:15,879 'Estoy aquí con la fabulosa Lucy Logan. 656 00:41:15,880 --> 00:41:18,359 "Te ves impresionante". 657 00:41:18,360 --> 00:41:19,799 'Oh, gracias. Tú también. 658 00:41:19,800 --> 00:41:23,559 'El favorito del corredor de apuestas. Y el mío. 659 00:41:23,560 --> 00:41:25,679 'Realmente me siento como Esta noche es tu noche. 660 00:41:25,680 --> 00:41:27,239 'Bueno, gracias. 661 00:41:27,240 --> 00:41:30,479 '¿Sabes que? Realmente es solo un Es un privilegio estar aquí, lo digo en serio. 662 00:41:30,480 --> 00:41:34,359 'Oooh. y donde esta ¿Ese maravilloso marido tuyo? 663 00:41:34,360 --> 00:41:37,199 'Sí, desafortunadamente, Poppy está mal 664 00:41:37,200 --> 00:41:40,079 'Entonces Shawn está cuidando de ella. esta noche. 665 00:41:40,080 --> 00:41:41,839 'Los amo chicos.' 'Hola.' 666 00:41:41,840 --> 00:41:45,199 'Oh, hola. ¿A quién tenemos aquí? 'Soy Donna.' 667 00:41:45,200 --> 00:41:47,639 SHAWN: ¿Qué carajo? '¿Cómo se conocen ustedes dos?' 668 00:41:47,640 --> 00:41:50,039 "Somos muy buenos amigos, ¿No es así? Lucía... 669 00:41:50,040 --> 00:41:52,719 'Oh, entonces la trajiste como tu cita?' 670 00:41:52,720 --> 00:41:54,399 'Así es.' RISA 671 00:41:54,400 --> 00:41:57,119 Noche de chicas. ¿Por qué no?' '¡Sí, sí! 672 00:41:57,120 --> 00:41:58,919 "Soy un gran admirador tuyo, Jane". 673 00:41:58,920 --> 00:42:02,119 'Muchas gracias. Eso es tan encantador.' 674 00:42:02,120 --> 00:42:04,199 "Te ves preciosa." 'Gracias.' 675 00:42:04,200 --> 00:42:07,120 'Gracias, Jane. Adiós.' RONCOS 676 00:42:11,840 --> 00:42:14,879 VOZ EN OFF DE TV: 'Bienvenidos de nuevo a los premios del entretenimiento británico. 677 00:42:14,880 --> 00:42:17,640 'Y ahora el premio a la mejor interpretación dramática. 678 00:42:20,480 --> 00:42:24,839 PRESENTADOR: 'El drama exige vulnerabilidad, precisión y verdad. 679 00:42:24,840 --> 00:42:28,599 'Los nominados de este año cumplieron actuaciones que se quedaron con nosotros 680 00:42:28,600 --> 00:42:30,840 "mucho después de la escena final". 681 00:42:32,360 --> 00:42:35,720 ¿Te apetece un chocolate caliente, amor? Oh, no, gracias, abuela. Estoy bien. 682 00:42:38,120 --> 00:42:39,200 TIMBRES DE TELÉFONO 683 00:42:44,000 --> 00:42:46,879 GANADOR DEL PREMIO: 'Esto es realmente bastante inesperado. 684 00:42:46,880 --> 00:42:48,160 "Pero qué grandes nominados". 685 00:42:55,360 --> 00:43:00,599 Éste ya ha sido uno de las noches más increíbles de mi vida. 686 00:43:00,600 --> 00:43:02,240 Me alegro que hayamos resuelto las cosas. 687 00:43:03,480 --> 00:43:05,640 ¿Cosas resueltas? Sí. 688 00:43:06,840 --> 00:43:09,639 Tu pediste esta noche, y aquí estamos. 689 00:43:09,640 --> 00:43:14,480 Bueno, este es el escenario perfecto. para conseguir lo que quiero... 690 00:43:15,640 --> 00:43:17,360 ...para que usted asuma la responsabilidad. 691 00:43:19,720 --> 00:43:21,439 ¿Qué quieres decir? 692 00:43:21,440 --> 00:43:23,119 Bueno, vas a ganar, 693 00:43:23,120 --> 00:43:27,799 y vas a admitir públicamente lo que le hiciste a mi hermano. 694 00:43:27,800 --> 00:43:30,879 No, no, por favor. Aquí no. N-No así. Mmmm. 695 00:43:30,880 --> 00:43:33,000 Aplausos y aplausos 696 00:43:41,000 --> 00:43:45,439 Cinco talentosos nominados a mejor presentador, pero sólo un ganador. 697 00:43:45,440 --> 00:43:46,639 Vamos a ver. 698 00:43:46,640 --> 00:43:49,399 Sí. Le vas a decir al mundo, 699 00:43:49,400 --> 00:43:53,920 o le doy a enviar y se pueden enterar para ellos mismos. 700 00:43:55,000 --> 00:43:58,039 Y la ganadora es... ¡Lucy Logan! 701 00:43:58,040 --> 00:44:00,480 Aplausos y aplausos ¡Ah! 702 00:44:04,480 --> 00:44:06,839 Hazlo, sino lo libero el vídeo en línea. 703 00:44:06,840 --> 00:44:08,560 DONNA SE RÍE 704 00:44:10,960 --> 00:44:12,400 Gracias. Gracias. 705 00:44:18,360 --> 00:44:20,559 Felicidades. 706 00:44:20,560 --> 00:44:22,840 Oh, gracias a todos. Emm... 707 00:44:26,240 --> 00:44:27,440 Emm... 708 00:44:33,280 --> 00:44:36,919 Lo que sigue no es adecuado para espectadores más jóvenes. 709 00:44:36,920 --> 00:44:38,999 Tiene que haber otra manera que esto. 710 00:44:39,000 --> 00:44:41,559 Por supuesto que hay otra manera. Voy a publicar el vídeo. 711 00:44:41,560 --> 00:44:44,319 'Me odiarán. Me cancelarán. Ha ganado. 712 00:44:44,320 --> 00:44:46,839 Entonces, tuve un chico Investiga los antecedentes de Donna. 713 00:44:46,840 --> 00:44:49,999 Parece que la despidieron. con muy buena razón. 714 00:44:50,000 --> 00:44:52,839 ¿Alguien más sabe que estás aquí? 715 00:44:52,840 --> 00:44:54,760 "Podría hacer cualquier cosa". 716 00:44:56,040 --> 00:44:58,399 "Podría perder mi carrera. Podrías ir a prisión. 717 00:44:58,400 --> 00:45:00,839 Ahora el mundo va a descubrir... 718 00:45:00,840 --> 00:45:03,640 gruñidos ... toda la verdad. 719 00:45:03,690 --> 00:45:08,240 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0